La Junta otorga un Premio de Accesibilidad a un prototipo de intérprete audiovisual que traduce el lenguaje de signos al escrito
MDS/DICYT Las compañías Telefónica I+D y Redhada, junto con la Fundación Cartif han obtenido el Premio de Accesibilidad de Castilla y León en la categoría de Estudios y Proyectos Profesionales, que otorga la Junta. El proyecto de investigación galardonado consiste en el desarrollo de un intérprete audiovisual de la Lengua de Signos Española. Este prototipo traduce mediante el empleo de tecnologías audiovisuales el lenguaje de signos al lenguaje escrito y oral, y posee las ventajas de que es simple y barato para los usuarios, según la información facilitada por Telefónica.
El prototipo consta de un ordenador con una cámara de bajo coste, dotado de un sistema de procesado de imagen, que interpreta los signos de la Lengua de Signos Española y los traduce de tiempo real al lenguaje escrito. Asimismo, también dispone de un sintetizador de voz que pronuncia en voz alta los signos realizados por el usuario, según la información recogida por DICYT.
Por otro lado, el diseño también permite la comunicación en sentido contrario, ya que un reconocedor de voz convierte la voz del hablante en texto, y a partir del mismo se generan en el ordenador del usuario sordo las imágenes dinámicas o se emiten vídeos pregrabados en la lengua de signos.
La comunicación se establece extremo a extremo, entre dos personas que deciden cómo evoluciona el diálogo. Así, el sistema se limita a traducir lo que un usuario diga y a comunicarlo al otro. Uno de los principales requisitos definidos para el sistema Intérprete Audiovisual del Lenguaje de Signos (IALS) es que su coste no suponga una barrera para su uso y por ello se ha elegido un diseño basado en el uso de ordenadores personales (PCs) y dispositivos convencionales como micrófono, altavoces y cámara web.
En el futuro, a medida que se requieran menores prestaciones por parte del dispositivo, el PC podrá ser sustituido por dispositivos ligeros como ordenadores de mano (PDA) o teléfonos móviles.
Otros premiados
El resto de premiados de esta edición son: en la categoría de Formación, Divulgación y Publicidad el Centro Especial de Empleo: Mira lo que te Digo. Asimismo, en la categoría de Estudios y Proyectos Universitarios el primer premio ha resultado desierto, mientras que el segundo ha recaído en el proyecto denominado Moyma realizado por los alumnos de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Burgos Mónica Rivera López y Mario Suárez González, que han estado dirigidos por Pedro Luis Sánchez.